送郴县吴主簿

宋 · 李觏

译文

数十年来预荐书,当时文行耸群儒。

几十年来名列荐书之上,当年的文章品行令群儒惊叹。

青衫近始沾王泽,白首从新入宦途。

青衫官服近来才沾沐皇恩,白发之人又重新踏入仕途。

四壁生涯虽寂莫,一官趋进转崎岖。

四壁萧条的生涯虽然寂寞,一任小官进退却更加崎岖坎坷。

楚南若是江山好,闲日犹应味道腴。

楚南如果江山美好,闲暇之日还应当品味大道的丰腴。

赏析

题解
此诗送郴县吴主簿。郴江之水接湘滨,太守文章旧有闻,莫向霸桥伤别离,何须湘浦吊灵均,室中好作凝尘榻,庖下先留待满轮,佐县未能如令尹,看君已是出群人。

逐句解读
「郴江水接湘滨,太守文章旧有闻」——郴江之水接湘水之滨,太守文章旧有声名。

「莫向霸桥伤别离,何须湘浦吊灵均」——莫向霸桥伤感别离,何须在湘浦吊唁屈原?「室中好作凝尘榻,庖下先留待满轮」——室中好做凝尘之榻,庖下先留待满月之轮。

「佐县未能如令尹,看君已是出群人」——佐县虽然未能如令尹,看你已是出群之人。

艺术手法
全诗以送别写对友人的宽慰与勉励。

「莫向霸桥伤别离」以霸桥之典——霸桥送别之地,劝莫伤别。

「何须湘浦吊灵均」以屈原之典——灵均即屈原,劝莫吊唁——不必如屈原般悲愤。

「佐县未能如令尹」写官职之小——主簿不如令尹,「看君已是出群人」写才能之高——已是出类拔萃之人。以小官与人才对比写不必以官职论人。

总体评价
此诗以送别写对友人的宽慰。李觏以「看君已是出群人」写出了不以官职论人的胸襟——官虽小而人已出众。

相关诗词