送陈次公茂材

宋 · 李觏

译文

俗人无心胸,贵伪不贵诚。

世俗之人没有心胸见识,崇尚虚伪而不珍视真诚。

口吻当文学,犇走成名声。

以口头言辞冒充文学,奔走钻营博取名声。

之子出蒿莱,行洁业且精。

你从草野之中出仕,品行纯洁学业精深。

中美未外发,朴质亡华英。

内在的美质尚未向外展现,朴质的外表缺少华丽光彩。

持此向广众,讵免笑与憎。

带着这样的品性面对大众,怎能避免嘲笑与憎恶?

况复觅荐举,路险岂易行。

何况还要寻求举荐,道路险阻岂是容易走的?

所愿天命泰,因之主者明。

只愿天命通达,主事之人因此明察。

牙弦一鼓时,钟子耳必倾。

当伯牙弹琴之时,钟子期的耳朵必然倾注——期待知音相赏。

赏析

题解
此诗为送陈次公茂材而作,劝勉对方坚守真诚本色。诗人指出世俗贵伪不贵诚的荒谬,而陈次公行洁业精却因朴质不被赏识,寄望于天命泰达、主者明察,以伯牙子期之知音相期许。

逐句解读
「俗人无心胸,贵伪不贵诚」——世俗之人没有心胸见识,崇尚虚伪而不珍视真诚。

「口吻当文学,犇走成名声」——以口头言辞冒充文学,奔走钻营博取名声。

「之子出蒿莱,行洁业且精」——你从草野之中出仕,品行纯洁学业精深。

「中美未外发,朴质亡华英」——内在的美质尚未向外展现,朴质的外表缺少华丽的光彩。

「持此向广众,讵免笑与憎」——带着这样的品性面对大众,怎能避免嘲笑与憎恶?「况复觅荐举,路险岂易行」——何况还要寻求举荐,道路险阻岂是容易走的?「所愿天命泰,因之主者明」——只愿天命通达,主事之人因此明察。

「牙弦一鼓时,钟子耳必倾」——当伯牙弹琴之时,钟子期的耳朵必然倾注——期待知音。

艺术手法
全诗以对比开篇,以「贵伪不贵诚」的世风与陈次公的「行洁业精」形成鲜明反差。

「中美未外发,朴质亡华英」以「中美」与「朴质」的矛盾,写出了贤才不被发现的困境——内在美质因外表朴质而不得彰显。末二句以伯牙子期的知音典故收束,将个人的期待升华为普遍的知音之盼,含蓄而深情。

总体评价
此诗是对一位品行纯正却不为世所知的茂材的深切同情与劝勉。李觏深知世道「贵伪不贵诚」的扭曲,但并未劝人随俗,而是寄望于天命与明主,以知音相期。全诗真诚恳切,既有对现实的清醒认识,又有对未来的坚定信念。

相关诗词