睡思

宋 · 李觏

译文

俗语不入耳,旅愁还到心。

俗话听不进去,旅愁却还是涌上心头。

坐多浑易厌,梦好欲重寻。

坐得多了全都容易厌倦,好梦想要重新寻找。

暴雨撩蓬响,残阳过岭阴。

暴雨撩动船篷作响,残阳越过山岭投下阴影。

回看犇竞苦,此兴贵南金。

回看世间奔竞之苦,此闲兴贵于南方金玉。

赏析

题解
此诗写旅愁中的睡思。俗语不入耳而旅愁入心,坐久生厌而好梦难续,暴雨残阳中回看世间的奔竞之苦,更觉此闲之可贵。

逐句解读
「俗语不入耳,旅愁还到心」——俗话听不进去,旅愁却还是涌上心头。

「坐多浑易厌,梦好欲重寻」——坐得多了全都容易厌倦,好梦想要重新寻找。

「暴雨撩蓬响,残阳过岭阴」——暴雨撩动船篷作响,残阳越过山岭投下阴影。

「回看犇竞苦,此兴贵南金」——回看世间奔竞之苦,此闲兴贵于南金。

艺术手法
全诗以感官描写推进。俗语不入耳是听觉之拒,旅愁到心是内心之苦,坐久生厌是身体之倦,好梦难续是精神之憾。暴雨撩蓬、残阳过岭以声光交织写旅途之苦。末以「犇竞苦」与「此兴贵」对比——世俗的奔波虽有所获,但远不如此刻闲兴之珍贵,「南金」以极言其贵。

总体评价
此诗以旅愁为基调,在暴雨残阳的旅途中回望世间的奔竞,反而悟出了闲兴之可贵。李觏不回避旅愁之苦,但在苦中发现了闲的价值,体现了苦中求乐的人生态度。

相关诗词