睡起

宋 · 李觏

译文

簟卷鳞纹帐系纱,六龙西降树阴斜。

竹簟卷起鱼鳞纹路纱帐系好,太阳的六龙车驾西沉树阴西斜。

祗应梦里成蝴蝶,犹记南园数种花。

只应在梦中化作蝴蝶,还记着南园中的几种花卉。

赏析

题解
此诗写睡起。簟卷鳞纹、帐系纱,六龙西降而树阴斜,只应在梦中化为蝴蝶,还记着南园的数种花。

逐句解读
「簟卷鳞纹帐系纱,六龙西降树阴斜」——竹簟卷起鱼鳞纹路纱帐系好,太阳的六龙车驾西沉树阴西斜。

「祗应梦里成蝴蝶,犹记南园数种花」——只应在梦中化作蝴蝶,还记着南园中的几种花卉。

艺术手法
全诗以睡起后的恍惚写梦与醒的交错。

「簟卷鳞纹」以具体的触觉写醒后的现实感,「六龙西降」以神话意象写日之西沉——半梦半醒之间现实与幻想交融。

「梦里成蝴蝶」用庄周梦蝶之典——不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周,「犹记南园数种花」以花之记忆写梦之真实——梦中的花比现实更清晰。

总体评价
此诗以睡起的恍惚写梦醒之间的朦胧。李觏以庄周梦蝶的典故将梦境与现实混淆,又以「犹记」写梦之深刻——梦中花比醒后树阴更令人留恋。

相关诗词