书麻姑庙

宋 · 李觏

译文

流欲好仙方学道,至人乐道自成仙。

世俗之人好求仙方才去学道,至人乐道自然成仙。

飞升若也由贪欲,紫府还应用诈权。

如果飞升成仙也由贪欲而来,那么仙府也应该使用权谋手段了。

尘里笙歌千古梦,洞中星斗几家天。

尘世中的笙歌不过是千古之梦,洞天中的星斗又有几家之天。

无心便是归真日,姹女河车总谩传。

无心无念便是回归本真的日子,姹女河车之类的炼丹术终究是虚妄传闻。

赏析

题解
此诗书麻姑庙。流俗之人好仙方才学道,至人乐道自然成仙,飞升若由贪欲所致则紫府还应用诈权,尘世笙歌千古如梦,洞中星斗几家用天?无心便是归真之日,姹女河车总是妄传。

逐句解读
「流欲好仙方学道,至人乐道自成仙」——流俗之人好仙才去学道,至人乐道自然成仙。

「飞升若也由贪欲,紫府还应用诈权」——飞升若是由贪欲所致,仙府还应当使用欺诈权术。

「尘里笙歌千古梦,洞中星斗几家天」——尘世中的笙歌是千古之梦,洞中的星斗又有几家之天?「无心便是归真日,姹女河车总谩传」——无心便是回归本真之日,姹女河车之术都是虚妄之传。

艺术手法
全诗以批判求仙之妄为核心。

「流欲好仙方学道」写俗人之动机——为求仙而学道,动机不纯。

「至人乐道自成仙」写至人之境界——不为求仙而自至。

「飞升若也由贪欲」以假设写荒谬——如果贪欲也能飞升则仙府与俗世何异?「无心便是归真日」写修道之真——放下执着即是回归本真。

「姹女河车总谩传」直斥内丹之术为虚妄——铅汞之术不过是骗人之谈。

总体评价
此诗以麻姑庙为契机批判求仙之妄。李觏以「无心便是归真日」提出了与炼丹术完全相反的修道观——不是通过术数而是通过无心。

相关诗词