书楼夏晚

宋 · 李觏

译文

地僻无他管,楼危有剩凉。

地方偏僻没有其他管束,高楼之上还有多余的清凉。

远流通越派,残日共秦光。

远处的河流汇入越地的水系,残阳共享着秦地的余光。

鸟道顽云黑,人家病叶黄。

飞鸟穿行的道上乌云黑沉沉,人家院中病态的树叶已经枯黄。

高情梦箕颍,闲景画潇湘。

高雅的情致梦回箕山颍水,悠闲的景致如潇湘画卷。

山药香多桂,渔歌浊少商。

山药的香气中掺杂着桂花的芬芳,渔歌声中商音稀少而浊音偏多。

太平知可喜,何者是簪裳。

太平之世确实值得欣喜,可什么是簪缨华裳所代表的官场呢。

赏析

题解
此诗写书楼夏晚之景。地僻无他事而楼危有剩凉,远流通越派、残日共秦光,鸟道顽云黑、人家病叶黄,高情梦箕颍、闲景画潇湘,太平知可喜而何者是簪裳。

逐句解读
「地僻无他管,楼危有剩凉」——地方偏僻没有别的管束,楼高有多余的凉风。

「远流通越派,残日共秦光」——远处的流水通向越地的水系,残阳与秦地的光辉共享。

「鸟道顽云黑,人家病叶黄」——鸟飞之道上顽云黑沉沉,人家里病叶一片枯黄。

「高情梦箕颍,闲景画潇湘」——高远之情梦见箕山颍水,闲适之景如画潇湘。

「山药香多桂,渔歌浊少商」——山药的香气中多带桂香,渔歌的曲调浊而少商音。

「太平知可喜,何者是簪裳」——太平之世知道是可喜的,但簪裳之官究竟算什么?

艺术手法
全诗以书楼晚景写隐逸之思。

「地僻」与「楼危」写居处之特——偏僻而高远。

「鸟道顽云黑」以「顽」字写云之沉滞不散,「人家病叶黄」以「病」字写叶之枯萎——人与自然的病态互喻。

「高情梦箕颍」用许由隐箕山颍水之典写隐逸之志。末以「何者是簪裳」的反问否定官服之荣——在太平隐逸面前,簪裳不过是束缚。

总体评价
此诗以书楼夏晚的清幽写隐逸之思。李觏以「何者是簪裳」的追问,将太平之世的隐逸价值置于仕途之上,体现了对功名的超越性思考。

相关诗词