书怀寄介夫

宋 · 李觏

译文

弃材幸免杂舆薪,收拾缁衣出洛尘。

废弃之材有幸免于混入柴薪之中,整理好黑色衣衫走出洛阳的尘世。

渐老得闲才是性,谩言成谑且随人。

渐渐年老得闲才是真性情,随口说笑任由他人评说。

能传身后须文字,要识胸中只鬼神。

能够传于身后须靠文字,要了解胸中志向只有鬼神知晓。

俗子不劳轻毁誉,问天长乞醉乡春。

俗人不必轻易毁谤或赞誉,我只向天长久乞求醉乡的春色。

赏析

题解
此诗书怀寄介夫。弃材幸免混杂在舆薪之中,收拾缁衣走出洛阳尘土,渐老得闲才是本性,漫言成谑姑且随人,能传身后须凭文字,要识胸中只有鬼神,俗子不劳轻加毁誉,向天长求醉乡之春。

逐句解读
「弃材幸免杂舆薪,收拾缁衣出洛尘」——被弃之材幸免混在车薪之中,收拾黑衣走出洛阳的尘土。

「渐老得闲才是性,谩言成谑且随人」——渐老得闲才是本性,漫言成戏谑姑且随人。

「能传身后须文字,要识胸中只鬼神」——能传身后必须靠文字,要识胸中只有鬼神知道。

「俗子不劳轻毁誉,问天长乞醉乡春」——俗人不必轻加毁誉,向天长久乞求醉乡的春色。

艺术手法
全诗以弃材自喻写安贫守道。

「弃材幸免杂舆薪」以弃材之幸写不遇之幸——不被用则不会被焚烧。

「渐老得闲才是性」写老来之悟——闲才是本性而非不得已。

「能传身后须文字」写文人之志——唯有文章可以传世,「要识胸中只鬼神」写心事之隐——胸中抱负唯有鬼神知晓。末以「问天长乞醉乡春」写无奈中之解脱——不求世俗之名而求醉中之乐。

总体评价
此诗以弃材之幸写不遇之安。李觏以「能传身后须文字」写出了文人的终极信仰——唯有文章超越生死,又以「问天长乞醉乡春」写出了现实中的无奈与超脱。

相关诗词