僧志月碧云轩改为景云轩因书 其一

宋 · 李觏

译文

长见江淹杂体诗

常常读到江淹的杂体诗

碧云非是惠休词

碧云之句并非惠休所作的词章

试言日暮佳人怨

试着说说日暮时分佳人的哀怨

何事高僧却得知

为何高僧却能知晓这番情意

赏析

题解
此诗僧志月碧云轩改景云轩其一。长见江淹杂体诗,碧云并非惠休之词,试言日暮佳人怨,何事高僧却得知?

逐句解读
「长见江淹杂体诗,碧云非是惠休词」——常见江淹的杂体诗,碧云之句并非惠休之词。

「试言日暮佳人怨,何事高僧却得知」——试说日暮佳人之怨,何事高僧却能够得知?

艺术手法
全诗以碧云轩之改名为契机写佛与情的矛盾。

「碧云」出江淹《杂体诗》「日暮碧云合,佳人殊未来」——写的是闺怨之情。

「非是惠休词」写碧云之句非僧人惠休所作——与佛门无关。

「何事高僧却得知」以反问写讽刺——出家人本应断绝尘缘,如何懂得佳人之怨?碧云之名既非佛门之物则改为景云更宜。

总体评价
此诗以碧云轩的改名写佛门与尘缘的矛盾。李觏以「何事高僧却得知」的追问,指出出家人不应与闺怨之情有关,改名为宜。

相关诗词