僧志月碧云轩改为景云轩因书 其二

宋 · 李觏

译文

景云持律冠当年

景云持守戒律冠绝当时

遗迹虽沉古寺存

遗迹虽然已经沉寂古寺依然存在

释子若能精进去

僧人如果能精进修行

便应题作景云轩

就应当将此轩题为景云轩

赏析

题解
此诗僧志月碧云轩改景云轩其二。景云持律冠于当年,遗迹虽沉古寺犹存,释子若能精进修行,便应题为景云轩。

逐句解读
「景云持律冠当年,遗迹虽沉古寺存」——景云持戒律为当年之冠,遗迹虽然沉埋而古寺尚存。

「释子若能精进去,便应题作景云轩」——释子若能精进修行,便应当题为景云轩。

艺术手法
全诗以景云之名写对僧人修行的期许。

「景云」是唐代高僧之名——以持律著称,与「碧云」之闺怨意味截然不同。

「遗迹虽沉古寺存」写景云之精神虽远而寺尚在——传统犹存。

「便应题作景云轩」写改名的理由——以景云之名激励僧人精进修行,比碧云之名更合佛门。

总体评价
此诗以景云之名为轩题名提供依据。李觏以「释子若能精进去」写出了对僧人的勉励——改名不仅是文字之事更是精神之导向。

相关诗词