儒行

宋 · 李觏

译文

一死相从患难时,何人能与古人齐。

在患难时刻以死相随,有谁能够与古人比齐。

郦生泉下还知否,卖友而今价转低。

郦生在九泉之下是否还知道,如今出卖朋友的价格反而更低了。

赏析

题解
此诗儒行。一死相从于患难之时,何人能与古人齐?郦生泉下还知否,卖友而今价转低。

逐句解读
「一死相从患难时,何人能与古人齐」——一死相从于患难之时,谁人能与古人相齐?「郦生泉下还知否,卖友而今价转低」——郦生在黄泉之下还知道吗?出卖朋友如今价格更低了。

艺术手法
全诗以郦生之典写义气之衰。

「一死相从」写古人之义——生死相随,「何人能与古人齐」以反问写今人之不如。

「卖友而今价转低」以商品之「价」喻义气之贬——连出卖朋友都不值钱了,讽刺世风之日下。古人卖友尚有所得,今人卖友则所得甚微,义气一文不值。

总体评价
此诗以犀利的讽刺写世风之衰。李觏以「卖友价转低」的冷酷判断,揭示了义气在功利社会中的彻底贬值,字字如刀。

相关诗词