日出吟

宋 · 李觏

译文

日出百鸟喜,覊人懒举眸。

日出时百鸟欢喜,羁旅之人却懒得抬起眼睛。

长恨年光缓,禄养未可求。

长久怨恨时光过得太慢,以俸禄养亲还不可求得。

若至年光过,高堂又白头。

如果等到时光流逝过去,高堂父母又添了白发。

羲和君有知,奈我心悠悠。

羲和神若有所知,奈何我心中忧思悠悠不绝。

赏析

题解
此诗以日出为起兴,写羁旅之人的愁苦。百鸟因日出而欢喜,羁人却懒于举目,因为日出的光明反而照见了他功名未就、父母渐老的焦虑。

逐句解读
「日出百鸟喜,覊人懒举眸」——日出时百鸟欢喜,羁旅之人却懒得抬起眼睛。

「长恨年光缓,禄养未可求」——长久怨恨时光过得太慢,俸禄养亲还不可求得。

「若至年光过,高堂又白头」——如果等到时光流逝,高堂父母又添了白发。

「羲和君有知,奈我心悠悠」——羲和神若有所知,奈何我心中忧思悠悠。

艺术手法
全诗以「喜」与「懒」的对比开篇,以百鸟之喜反衬羁人之愁。

「长恨年光缓」写青年人的焦虑——求仕不得而盼时间快走,但又怕「年光过」而父母老去,这种矛盾心理以「若至」一转表达得极为精微。末句以羲和(日神)为呼告对象,将个人的忧思与日出的天象相联系,使私情获得了一种宇宙性的背景,虽短而深。

总体评价
此诗短小而情感深沉,写出了游子功名与孝道两难的心境。

「长恨年光缓」与「若至年光过」构成时间上的矛盾——既嫌时间慢又怕时间快,这种矛盾精准地刻画了求仕者的焦虑心态。全诗以景起兴,以情收束,情景交融,感人至深。

相关诗词