屈原

宋 · 李觏

译文

秋来张翰偶思鲈,满筯鲜红食有余。

秋天到来张翰偶然想起鲈鱼,满箸鲜红吃着还有余。

何事灵均不知退,却将闲肉付江鱼。

为何屈原不懂得退隐,反而把闲肉交给江鱼去吃?

赏析

题解
此诗咏屈原。秋来张翰偶思鲈鱼,满箸鲜红食之有余,何事屈原不知退避,却将闲肉付予江鱼?

逐句解读
「秋来张翰偶思鲈,满筯鲜红食有余」——秋天到来张翰偶然想起鲈鱼,满箸鲜红吃着还有余。

「何事灵均不知退,却将闲肉付江鱼」——为何屈原不懂得退隐,反而把闲肉交给江鱼去吃?

艺术手法
全诗以张翰与屈原的对比写进退之辩。

「张翰偶思鲈」用张翰秋风起思吴中菰菜鲈鱼之典——知进而知退。

「何事灵均不知退」以反问质疑屈原——为何不能如张翰般及时退隐。

「却将闲肉付江鱼」以戏谑口吻写屈原投江——投江后自己的身体不过是喂鱼的「闲肉」,何苦来哉?

总体评价
此诗以张翰之退对比屈原之死,质疑了屈原「不知退」的选择。李觏以「闲肉付江鱼」的戏谑消解了殉道的崇高,提出了生存高于殉道的务实观点。

相关诗词