秋阴

宋 · 李觏

译文

一夜风声晓更狂,起来庭户顿凄凉。

一夜风声到拂晓更加狂烈,起身看庭院顿时一片凄凉。

不知红日在何处,时见黑云微有光。

不知红日躲在何处,时而看到黑云中微微透出光亮。

天落水中兼鴈影,露啼林罅带枫香。

天光映在水中夹杂着大雁的倒影,露水滴落在林间缝隙带着枫叶的清香。

愁人莫苦登高阁,说着江山已断肠。

忧愁之人不要苦登高阁,说起江山已令人断肠。

赏析

题解
此诗秋阴。一夜风声拂晓更狂,起来庭院顿觉凄凉,不知红日在何处,时见黑云微微有光,天落水中兼有雁影,露啼林隙带着枫香,愁人莫苦登高阁,说着江山已断肠。

逐句解读
「一夜风声晓更狂,起来庭户顿凄凉」——一夜风声到了拂晓更加狂暴,起来看庭院顿时觉得凄凉。

「不知红日在何处,时见黑云微有光」——不知红日在什么地方,时而看到黑云中微微有光。

「天落水中兼鴈影,露啼林罅带枫香」——天空落入水中兼有大雁的影子,露水啼泣在林间缝隙中带着枫叶的香气。

「愁人莫苦登高阁,说着江山已断肠」——愁苦之人莫要苦苦登上高阁,说起江山已经令人断肠。

艺术手法
全诗以秋阴之景写愁人之感。

「不知红日在何处」写阴之重——连太阳都看不到,「时见黑云微有光」写一线希望之微弱。

「天落水中兼雁影」以水天之合一写景象之苍茫——天上水中浑然不分。

「露啼林罅带枫香」以「啼」字写露如泪,枫香则添秋意。末以「说着江山已断肠」写——不必登高远望,光是说起江山就已经心碎了。

总体评价
此诗以秋阴写愁极之境。李觏以「说着江山已断肠」写出了愁人不必看景——光是想到江山就已经痛彻心扉。

相关诗词