秋晚悲怀

宋 · 李觏

译文

渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。

渐渐老去忧愁增多百事繁忙,天气寒冷白日短暂更令人心伤。

数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳。

几分残红染上枯黄的落叶,一转眼间晨光便成了夕阳。

春水别来应到海,小松生命合禁霜。

春水离别之后应当已流到大海,小松树的生命注定要经受寒霜。

壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。

若是追随壶中仙翁而去,且看那岁月还能有多长。

赏析

题解
此诗秋晚悲怀。渐老多忧百事繁忙,天寒日短更令心伤,几分红色染上黄叶,一瞬曙光已成夕阳,春水别来应已到海,小松生命理应禁霜,壶中若追随仙翁而去,等着看年华还有多长。

逐句解读
「渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤」——渐渐老去多忧百事繁忙,天寒日短更令人心伤。

「数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳」——几分红色染上了黄叶,一瞬间的曙光已变成了夕阳。

「春水别来应到海,小松生命合禁霜」——春水离别之后应当已到了大海,小松的生命理应禁得起霜寒。

「壶中若逐仙翁去,待看年华几许长」——壶中如果追随仙翁而去,等着看年华还有多长。

艺术手法
全诗以秋晚之景写老来之悲。

「数分红色上黄叶」以红黄之色写秋之至——黄叶上添红则秋意更深。

「一瞬曙光成夕阳」以朝暮之速写光阴之速——朝如夕则日短可知。

「春水别来应到海」以水之远写离别之久,「小松生命合禁霜」以松之耐霜写生命之韧——虽老而不当轻言放弃。末以「壶中逐仙翁」写超脱之想——若能入壶中天则可以超越时间看到年华还有多长。

总体评价
此诗以秋晚之悲写老境之叹。李觏以「一瞬曙光成夕阳」写出了时间之速——朝夕之间即是一生,又以「小松合禁霜」写出了生命之韧。

相关诗词