秋热

宋 · 李觏

译文

江湖限南鄙,秋令到还稀。

江湖限在南边偏僻之地,秋令到来还很少见。

节换空看历,人闲未趁衣。

换节只能空看历书,人闲着还没来得及换秋衣。

齐纨方得意,厦燕莫言归。

齐纨丝绢正得意(天热尚用),大厦中的燕子不要说归去。

祗有松筠径,风高暑气微。

只有松竹小径中,风高之处暑气微弱。

赏析

题解
此诗写南方秋热,感叹季节失常。江湖之南秋令迟到,换节只在历书上看,人们还来不及换衣。唯有松筠径中,风高暑微,尚有清凉。

逐句解读
「江湖限南鄙,秋令到还稀」——江湖限在南边偏僻之地,秋令到来还很少见。

「节换空看历,人闲未趁衣」——换节只能空看历书,人闲着还没来得及换衣。

「齐纨方得意,厦燕莫言归」——齐纨丝绢正得意(天热尚用),大厦中的燕子不要说归去。

「祗有松筠径,风高暑气微」——只有松竹小径中,风高之处暑气微弱。

艺术手法
全诗以「秋令到还稀」立意,写南方秋热之苦。

「空看历」以历书上的秋天与实际的高温对比,讽刺意味含蓄。

「齐纨方得意」以物候写温度——秋用纨扇说明暑热未尽。

「厦燕莫言归」以燕子尚留写秋之未至。末句以松筠径的清凉作结,既是写实也是象征——松竹之风不受时令限制,正如君子之德不为外境所移。

总体评价
此诗以秋热为题,写出了季节失常带来的不适感。李觏以日常生活细节写季节之变,末以松筠径的清凉暗示坚守本色者不受外境影响,咏物与自况合一。

相关诗词