秋千 其一

宋 · 李觏

译文

华郭春光欲暮时,彩绳争蹴夜忘归。

华美城郭春光将暮之时,争着蹴彩绳打秋千到了夜晚忘了归去。

佳人不道罗纨重,拟共杨花苦鬭飞。

佳人不觉得罗纨衣裳沉重,打算与杨花苦争高下比谁飞得更高。

赏析

题解
此诗咏秋千其一。华郭春光将暮之时,彩绳争蹴夜忘归,佳人不道罗纨沉重,拟与杨花苦斗飞舞。

逐句解读
「华郭春光欲暮时,彩绳争蹴夜忘归」——华美城郭春光将暮之时,争着蹴彩绳打秋千到了夜晚忘了归去。

「佳人不道罗纨重,拟共杨花苦鬭飞」——佳人不觉得罗纨衣裳沉重,打算与杨花苦争高下比谁飞得更高。

艺术手法
全诗以秋千写春日少女之活泼。

「欲暮时」写春光之短,「夜忘归」写蹴秋千之痴迷——不觉天黑而不肯归。

「佳人不道罗纨重」以衣之重与飞之轻构成反差——不顾衣衫沉重而要飞得更高。

「拟共杨花苦斗飞」以杨花之轻盈为竞争对象——少女的争胜之心与春日的飞扬之趣融为一体。

总体评价
此诗以秋千写春日之乐,生动活泼。

「拟共杨花苦斗飞」将少女的嬉戏与自然之景相融合,写出了春日的烂漫与青春的飞扬。

相关诗词