秋千 其二

宋 · 李觏

译文

风静高标埋暗雾,月明孤影落澄波。

无风时高耸的秋千架埋没在暗雾之中,月明之夜孤单的影子落在清澈的水波上。

狂心拟逐游童上,无奈春醪足困何。

我那狂放的心想要追随嬉戏的儿童上去荡秋千,无奈春酒喝足让人困倦又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗咏秋千其二。风静高标埋于暗雾,月明孤影落入澄波,狂心拟随游童而上,无奈春醪醉足如何是好。

逐句解读
「风静高标埋暗雾,月明孤影落澄波」——风停之时高高的秋千架埋没在暗雾中,月明之际孤影落在澄澈的波纹上。

「狂心拟逐游童上,无奈春醪足困何」——狂放之心打算追随游童上去荡秋千,无奈春酒醉足困倦如何是好?

艺术手法
全诗以秋千之景写春日之慵。

「风静高标埋暗雾」以静写秋千之停——风停则不动,「月明孤影落澄波」以影写秋千之孤——月下无人。两句写景而秋千之寂与人之闲自在其中。

「狂心拟逐游童上」写内心之冲动——想上去荡,「无奈春醪足困何」写身体之限制——酒足而困,心有余而力不足。

总体评价
此诗以秋千之景与酒困之身写春日的闲适与无奈。李觏以「狂心」与「春醪」的对立,写出了想动而动不了的生活趣味,幽默而真实。

相关诗词