秋怀

宋 · 李觏

译文

褚冠斜顶对清秋

褚冠歪斜地戴着面对清冷的秋天

病骨支撑懒上楼

病弱的身体勉强支撑懒得登上高楼

辅世功夫何日是

辅佐世道的功业何日才能实现

少年滋味此生休

少年的意趣此生已经终结

山含红树随时老

山间红叶随着时令渐渐老去

天带黄昏一例愁

天空带着黄昏同样笼上一层愁绪

自笑酒肠空半在

自笑酒量只剩一半还空着

前村无处典鷞裘

前村没有地方可以典当鹔裘换酒

赏析

题解
此诗秋怀。褚冠斜顶对着清秋,病骨支撑懒得登楼,辅世功夫何日能成?少年滋味此生已休,山含红树随时老去,天带黄昏一例生愁,自笑酒肠空余一半,前村无处典当鹔裘。

逐句解读
「褚冠斜顶对清秋,病骨支撑懒上楼」——褚冠歪斜顶着面对清秋,病骨支撑着懒得登上楼。

「辅世功夫何日是,少年滋味此生休」——辅佐世道的功夫何日能成?少年的滋味此生已完了。

「山含红树随时老,天带黄昏一例愁」——山含红树随时光老去,天带黄昏一律生愁。

「自笑酒肠空半在,前村无处典鷞裘」——自笑酒肠空有一半还在,前村没有地方典当鹔鹴裘。

艺术手法
全诗以秋怀写壮志之消磨。

「褚冠斜顶」以冠之不正写人之颓丧——连帽子都懒得戴正。

「辅世功夫何日是」以反问写报国无门,「少年滋味此生休」以断语写青春之逝——此生再无少年意气。

「山含红树随时老」以山之含红写秋之至——红叶虽美但意味着衰老,「天带黄昏一例愁」以黄昏写愁之普遍——不是一人之愁而是天地同愁。末以「无处典鹔裘」写穷困之极——想饮酒而无钱典衣。

总体评价
此诗以秋怀写壮志未酬而身已老的悲哀。李觏以「少年滋味此生休」的断然之语写出了最深沉的绝望,又以「无处典鹔裘」的苦涩收束。

相关诗词