清明日作

宋 · 李觏

译文

迟迟日景坐成曛,闻说清明在此晨。

迟迟的日影坐成了黄昏,听说清明就在今晨。

花卉不宜愁眼看,勾芒能为几人春。

花卉不适宜用愁苦的眼睛去看,春神能为几个人送来春天?

销磨志气多因老,点检交游半作尘。

消磨志气多是因为年老,检点交游一半已化为尘土。

欲向醉乡聊自适,病来还厌举杯频。

想去醉乡暂且自我适意,病来反而讨厌频繁举杯。

赏析

题解
此诗清明日作。迟迟日影坐成黄昏,听说清明就在今晨,花卉不宜用愁眼去看,春神能为几人送来春天?销磨志气多因年老,点检交游半已成尘,想去醉乡暂且自适,病来还讨厌频繁举杯。

逐句解读
「迟迟日景坐成曛,闻说清明在此晨」——迟迟的日影坐成了黄昏,听说清明就在今晨。

「花卉不宜愁眼看,勾芒能为几人春」——花卉不适宜用愁苦的眼睛去看,春神能为几个人送来春天?「销磨志气多因老,点检交游半作尘」——消磨志气多是因为年老,检点交游一半已化为尘土。

「欲向醉乡聊自适,病来还厌举杯频」——想去醉乡暂且自我适意,病来反而讨厌频繁举杯。

艺术手法
全诗以清明之景写老病之愁。

「坐成曛」以「坐」字写时间之速——坐着坐着天就黑了。

「勾芒能为几人春」以反问写春之有限——春神不可能给每个人都带来春天,有人逢春有人却始终在冬中。

「销磨志气多因老」写衰老对精神之害,「点检交游半作尘」写故人凋零之痛。末以「病来还厌举杯频」写矛盾——想醉而病不许,连醉乡都去不了。

总体评价
此诗以清明写衰老之悲。李觏以「勾芒能为几人春」写出了春天并非人人有份——有人永在冬寒之中,又以「病来还厌举杯频」写出了想醉不能的无奈。

相关诗词