清晖亭

宋 · 李觏

译文

池亭何处占清晖

池边的亭子何处占尽了清朗的日光

只在晖江更向西

就在晖江更往西去的地方

山上白云如有雪

山上的白云如同积雪一般

水中明月似无泥

水中的明月倒影仿佛没有一丝浑浊

郊原不改春来秀

郊野平原不改春天到来的秀丽

径路终忧客到迷

小路弯弯终究让人担心来客会迷失方向

沈约东阳曾入咏

沈约在东阳做官时曾经写诗吟咏

使君才调好留题

使君的才情正好在此留下题咏

赏析

题解
此诗清晖亭。池亭何处能占得清晖?只在晖江更向西之处,山上白云如有积雪,水中明月似无泥沙,郊原不改春来秀美,小路终忧客来迷路,沈约东阳曾入诗咏,使君才调正好留题。

逐句解读
「池亭何处占清晖,只在晖江更向西」——池亭何处能占得清晖?只在晖江更向西的地方。

「山上白云如有雪,水中明月似无泥」——山上的白云如同积雪,水中的明月似无泥沙。

「郊原不改春来秀,径路终忧客到迷」——郊野原野不改春来的秀美,小路终究担心客人到来会迷路。

「沈约东阳曾入咏,使君才调好留题」——沈约在东阳曾入诗咏,使君的才调正好留下题咏。

艺术手法
全诗以清晖亭之景写对山水之美的赞叹。

「山上白云如有雪」以云如雪写山之高洁,「水中明月似无泥」以月映水中写水之清澈——云如雪则天上净,月无泥则水中清。

「沈约东阳曾入咏」用沈约守东阳之典——以沈约之才比使君之才,既称赏风景也称赏主人。

总体评价
此诗以清晖亭的山水之美写对使君的称赏。李觏以「山上白云如有雪,水中明月似无泥」的对仗写出了山水之清,又以沈约之典将风景与才调相联系。

相关诗词