乾元节群臣祝寿小人无位以诗继之

宋 · 李觏

译文

帝命当敷佑,民生有厥初。

上天的旨意应当广施佑护,百姓的生计有其根本的初始。

千秋唐节日,万国禹朝车。

千秋盛大的唐朝节日,万国来朝如同大禹时的盛况。

韶美笙镛外,需亨饮食余。

韶乐之美超出笙镛等乐器之外,盛宴享乐在饮食之余。

神仙似姑射,梦想即华胥。

神仙如同姑射山的仙人,梦中向往的就是华胥国那样的仙境。

嘉会诚难得,愚忠敢自疎。

这样的盛会确实难得,我虽愚钝忠心却不敢自我疏远。

古人谁最寿,无逸在周书。

古人中谁最为长寿呢,在于《周书》中告诫的无逸之道。

赏析

题解
此诗写乾元节群臣祝寿而自己无位以诗继之。帝命当敷佑而民生有初,千秋唐节日、万国禹朝车,韶美在笙镛之外而需亨在饮食之余,神仙似姑射而梦想即华胥,嘉会难得而愚忠不敢自疏,古人最寿者在周书之无逸。

逐句解读
「帝命当敷佑,民生有厥初」——天帝之命当广施佑护,百姓的生活有其最初的法则。

「千秋唐节日,万国禹朝车」——千秋盛唐的节日,万国来朝如禹时的车驾。

「韶美笙镛外,需亨饮食余」——韶乐之美在笙镛之外,需卦之亨在饮食之余。

「神仙似姑射,梦想即华胥」——神仙如同姑射山的仙人,梦中的理想就是华胥之国。

「嘉会诚难得,愚忠敢自疎」——嘉会确实难得,愚忠之心岂敢自我疏远。

「古人谁最寿,无逸在周书」——古人谁最长寿?在于《周书》中的《无逸》之篇。

艺术手法
全诗以祝寿为契机阐述儒家治道。

「帝命当敷佑」以天命写君责,「民生有厥初」以民本写政要。

「神仙似姑射」用《庄子》姑射仙人之典——虽慕仙而不信仙,「梦想即华胥」用黄帝梦华胥国之典——理想之国只在梦中。

「无逸在周书」以周公戒成王之「无逸」作结——真正的长寿不在于祈仙而在于勤政无逸。

总体评价
此诗以祝寿诗的形式寄寓政治理想。李觏以「无逸在周书」为核心观点,将祝寿转化为对勤政爱民的劝谏,体现了儒者的政教意识。

相关诗词