遣兴

宋 · 李觏

译文

境入东南处处清,不因辞客不传名。

进入东南地区处处清新秀美,若不是因为辞客的诗文就不会传扬名声。

屈平岂要江山助,却是江山遇屈平。

屈原哪里需要江山来助他写出好诗,恰恰是江山有幸遇到了屈原才得以传名。

赏析

题解
此诗遣兴。东南之境处处清幽,不因辞客便不传名,屈原岂是需要江山之助?实是江山遇到了屈原才扬名。

逐句解读
「境入东南处处清,不因辞客不传名」——进入东南之境处处清幽,不因辞赋之客便不传名。

「屈平岂要江山助,却是江山遇屈平」——屈原难道需要江山来帮助?实则是江山遇到了屈原才得以扬名。

艺术手法
全诗以「江山助」与「江山遇」的翻转为核心。传统说法是「江山之助」——自然之美帮助诗人创作,李觏翻转此说——不是江山助屈平,而是江山遇屈平方得名。

「屈平岂要江山助」以反问否定旧说,「却是江山遇屈平」以翻转写新论——伟大的诗人赋予山水以灵魂,而非山水赋予诗人以灵感。这一观点将人的主体性置于自然之上。

总体评价
此诗以翻转「江山之助」的传统观念写出了诗人与自然的关系。李觏以「江山遇屈平」的独创性论断,将创作的主体性归于诗人而非自然,具有深刻的美学意义。

相关诗词