七夕 其一

宋 · 李觏

译文

无奈家家乞巧何,岂知天上拙人多。

无可奈何家家乞巧怎么办?岂知天上笨拙之人也多。

唤他乌鹊辛勤杀,才得扶舁渡浅河。

叫那些乌鹊辛辛苦苦地搭桥,才得抬举着渡过浅浅的天河。

赏析

题解
此诗七夕其一。无奈家家乞巧如何,岂知天上笨拙之人也多,叫那乌鹊辛勤至死,才得抬举渡过浅河。

逐句解读
「无奈家家乞巧何,岂知天上拙人多」——无可奈何家家乞巧怎么办?岂知天上笨拙之人也多。

「唤他乌鹊辛勤杀,才得扶舁渡浅河」——叫那些乌鹊辛辛苦苦地搭桥,才得抬举着渡过浅浅的天河。

艺术手法
全诗以乞巧之俗的反讽写世之可笑。

「家家乞巧」写世俗之执——求巧求智,「岂知天上拙人多」以天上的笨拙反衬——连天上都不缺笨人,人间求巧有何用?「唤他乌鹊辛勤杀」以「杀」字写乌鹊之苦——为成全他人之巧而自己受苦。

「才得扶舁渡浅河」以「浅河」写天河之浅——不过是浅浅一道河却要如此费力,讽刺世人把简单的事弄得过于复杂。

总体评价
此诗以七夕乞巧为讽刺对象,写出了求巧之荒谬。李觏以「天上拙人多」的反讽与「辛勤杀」的夸张,将节日的浪漫消解为对盲目追求的批判。

相关诗词