七夕

宋 · 李觏

译文

天孙何许是来时,月意愔愔露气微。

织女何时是到来之时?月色安静露气微薄。

可道星河难得过,自缘乌鹊合高飞。

可说星河难以渡过,自然是因为乌鹊合力高飞搭桥。

秋宵已胜春宵短,今会还如古会稀。

秋夜已经胜过春夜的短暂,今日相会还如古代相会一样稀少。

早晚望夫能化石,尽分人世作支机。

迟早望夫之人能化为石,把整个人世间都分去作支机石。

赏析

题解
此诗七夕。天孙何时是来时?月意静谧露气微薄,可说道星河难以渡过,自是因为乌鹊合力高飞,秋宵已胜过春宵之短,今会还如古会之稀,早晚望夫能化为石,尽分人世去作支机石。

逐句解读
「天孙何许是来时,月意愔愔露气微」——织女何时是到来之时?月色安静露气微薄。

「可道星河难得过,自缘乌鹊合高飞」——可说星河难以渡过,自然是因为乌鹊合力高飞搭桥。

「秋宵已胜春宵短,今会还如古会稀」——秋夜已经胜过春夜的短暂,今日相会还如古代相会一样稀少。

「早晚望夫能化石,尽分人世作支机」——迟早望夫之人能化为石,把整个人世间都分去作支机石。

艺术手法
全诗以七夕的短暂相会写人间之离愁。

「秋宵已胜春宵短」以反常之语写——秋夜本长于春夜,但七夕之夜虽长而相会之时仍短。

「今会还如古会稀」以古今之同写相会之难——自古以来便是如此。末以「望夫化石」与「支机石」两个典故叠加——人间的望夫之石与天上的支机之石,无论人间天上皆是离别之苦。

总体评价
此诗以七夕写人间离别的普遍性。李觏以「尽分人世作支机」的夸张想象,将天上的离别与人间之苦合为一体。

相关诗词