齐世家

宋 · 李觏

译文

莫以荒淫便责君,大都危乱为无臣。

不要以荒淫便责怪君王,大抵国家危乱是因为没有贤臣。

若教管仲身长在,何患夫人更六人。

若教管仲一直活着,何患有三夫人六嬖之患?

赏析

题解
此诗齐世家。莫以荒淫便责君王,大都危乱在于无贤臣,若教管仲身长在,何患齐君有三夫人六嬖。

逐句解读
「莫以荒淫便责君,大都危乱为无臣」——不要以荒淫便责怪君王,大抵国家危乱是因为没有贤臣。

「若教管仲身长在,何患夫人更六人」——若教管仲一直活着,何患有三夫人六嬖之患?

艺术手法
全诗以管仲之典写贤臣对君王的约束作用。

「莫以荒淫便责君」为君王开脱——荒淫非根本原因,「大都危乱为无臣」指出真正原因——缺少贤臣辅佐。

「若教管仲身长在」以假设写历史——管仲在则齐桓公虽有内宠而不乱。这一观点将国家的治乱归结为贤臣之有无而非君王之德行,强调了制度与人才的重要性。

总体评价
此诗以管仲之典提出「危乱为无臣」的观点。李觏将国家治乱的责任从君王转向臣子,强调贤臣对君王行为的约束作用,见解独到。

相关诗词