蓬屋

宋 · 李觏

译文

长檐数尺庇堂东

数尺长的屋檐遮蔽着堂屋东面

疎漏从来只有蓬

疏漏之处从来只有蓬草遮盖

日影碎如秋树下

阳光透过缝隙碎如秋树下的光影

雨声初似夜船中

雨声初起时像是在夜行船中

竹经蠹了多垂地

竹子被虫蛀了大多垂落在地

箬到干时半卷空

箬叶干枯时半数卷曲成空

此处想非人所竞

这地方想来不是人们争相抢夺之处

众言千万莫相攻

众口纷纭千万莫要互相攻讦

赏析

题解
此诗蓬屋。长檐数尺庇不足,织蓬为屋如同舟居,旁人莫笑谋生之计拙,这是吾庐此外更无求。

逐句解读
「长檐数尺庇不足,织蓬为屋似舟居」——长檐不过数尺庇护不足,编织蓬草为屋如同舟居。

「旁人莫笑谋生拙,是吾庐外更无求」——旁人莫笑谋生之计笨拙,这是我的庐舍此外更无所求。

艺术手法
全诗以蓬屋写安贫之志。

「庇不足」写蓬屋之简——数尺之檐不足遮蔽,「似舟居」写蓬屋之状——如同住在舟中。两笔写尽贫居之状。

「旁人莫笑谋生拙」以「莫笑」写自信——虽拙而自得,「是吾庐外更无求」以「无求」写满足——吾庐之外无所求取。全诗以短小之篇幅写安贫乐道之志。

总体评价
此诗以蓬屋写安贫之志。李觏以「是吾庐外更无求」写出了虽居蓬屋而心无外求的自足,简短而有力。

相关诗词