南斋咏风

宋 · 李觏

译文

懊恼南窗一道风,只应天配与贫穷。

懊恼南窗吹来一阵风,只应该是上天分配给贫穷之人的。

不归罗绮飘飖处,故入松篁冷淡中。

它不去那罗绮飘摇的富贵之处,偏偏进入松竹那冷淡清幽之中。

久座披襟尘榻稳,半醒吹面月帷空。

久坐敞开衣襟尘榻安稳,半醒之际风吹拂面庞月光照入空帷。

城边菡萏今多少,偷得清香是尔功。

城边荷花如今有多少,偷来那清香的正是你的功劳。

赏析

题解
此诗南斋咏风。懊恼南窗一道风,只应天配给贫穷之人,不归罗绮飘摇之处,故入松篁冷淡之中,久坐披襟尘榻安稳,半醒吹面月帷空空,城边荷花如今多少?偷得清香是你的功劳。

逐句解读
「懊恼南窗一道风,只应天配与贫穷」——懊恼南窗的一道风,只应是上天配给贫穷之人的。

「不归罗绮飘飖处,故入松篁冷淡中」——不回到罗绮飘摇的富贵之处,故意进入松竹的冷淡之中。

「久座披襟尘榻稳,半醒吹面月帷空」——久坐敞开衣襟尘榻安稳,半醒时风吹到脸上月帷空空。

「城边菡萏今多少,偷得清香是尔功」——城边的荷花如今有多少?偷得清香是你的功劳。

艺术手法
全诗以风写贫者之慰藉。

「天配与贫穷」以拟人写风之归属——风也分贫富,穷人的风只来穷舍。

「不归罗绮飘飖处」以风之不趋贵写风之清高——不到富人那里去,「故入松篁冷淡中」以风之好清写贫者之安——风主动来到清幽之地。

「偷得清香是尔功」以风偷花香写风之趣——风经过荷花则偷了香来送给穷人,化贫寒为清香。

总体评价
此诗以风写贫者之慰藉。李觏以「天配与贫穷」的拟人化想象,将风写成贫者的专属福利,又以「偷得清香是尔功」写风之可爱——连花香都是风偷来送给穷人的。

相关诗词