美女篇

宋 · 李觏

译文

繁霜毒春木,花开苦不早。

浓霜毒害了春天的树木,花开之期苦于不早。

愚夫择利婚,美女贫中老。

愚昧的男子只选择有利可图的婚事,美貌的女子在贫困中老去。

曷不冶颜色,门前车马道。

为何不去修饰容颜呢,门前的车马道上自有人来。

闺房有礼文,自衒谁言好。

闺房之中自有礼教规范,自我炫耀又有谁会称赞呢。

俗态竞朱粉,古心慕苹藻。

世俗之人竞相涂抹脂粉,古朴之心仰慕苹藻之祭的妇德。

所期君子恩,卒以慰枯槁。

所期盼的是君子的恩情,最终以此来慰藉枯槁的心灵。

赏析

题解
此诗以美女自喻,抒发坚守礼法、不事冶容的志节。诗人以美女不因贫而老去便冶容求售,坚持闺房礼文、自衒非好的态度,表达了对君子之恩的期许,寄寓了士人守道不屈的精神。

逐句解读
「繁霜毒春木,花开苦不早」——浓霜伤害春天的树木,花开苦于不够早——喻人才不遇。

「愚夫择利婚,美女贫中老」——愚夫只选有利可图的对象婚配,美女在贫困中老去。

「曷不冶颜色,门前车马道」——为何不修饰容颜?门前便是车马往来的大道。

「闺房有礼文,自衒谁言好」——闺房之中有礼法文教,自我炫耀谁会说好?「俗态竞朱粉,古心慕苹藻」——俗人争相涂抹朱粉修饰容颜,古人之心却仰慕苹藻之祭的礼法。

「所期君子恩,卒以慰枯槁」——所期望的是君子的恩遇,最终以此慰藉枯槁之身。

艺术手法
全诗以美女为喻体,以男女喻君臣。

「繁霜毒春木」以自然之象起兴,「愚夫择利婚」转入人事,「曷不冶颜色」以设问引出美女的坚守——不因贫而自弃礼法。

「俗态竞朱粉,古心慕苹藻」以对仗将世俗之浮华与古人之礼法并置,态度鲜明。末二句以「期」与「慰」收束,将坚守与期望统一——守道非不求遇,而是不求苟遇。

总体评价
此诗以美女自况,继承了楚辞以美人喻君子的传统。李觏笔下的美女不因贫困而改节,不因不遇而自弃,坚守礼法而期待真正的知遇,是诗人自身人格的诗化呈现。全诗含蓄温雅,有古诗十九首之遗韵。

相关诗词