麻源题壁

宋 · 李觏

译文

一到麻源日又曛,几回欲起却逡巡。

一到麻源太阳又已西沉,几回想要起身却又犹豫徘徊。

世间岂是无山水,不奈闲人好聒人。

世间难道没有好山水?无奈闲人太爱吵闹扰人。

赏析

题解
此诗麻源题壁。一到麻源日已西曛,几回想要起身却又逡巡,世间难道没有好山水?无奈闲人聒噪扰人。

逐句解读
「一到麻源日又曛,几回欲起却逡巡」——一到麻源太阳又已西沉,几回想要起身却又犹豫徘徊。

「世间岂是无山水,不奈闲人好聒人」——世间难道没有好山水?无奈闲人太爱吵闹扰人。

艺术手法
全诗以山水之好与闲人之恶的矛盾为核心。

「日又曛」写时光之短——到了就天黑,「几回欲起却逡巡」写欲走还留的矛盾。

「世间岂是无山水」以反问否定——不是没有好风景,「不奈闲人好聒人」道出真正的原因——不是山水不好而是闲人太吵。山水之清幽被世俗的喧嚣所破坏,写出了清雅之地不容于俗的悲哀。

总体评价
此诗以「闲人聒人」写风景名胜之苦恼。李觏以直率的不满道出了一个普遍现象——好地方总是被人搅扰,清静不可得。

相关诗词