论文 其一

宋 · 李觏

译文

今人往往号能文,意熟辞陈未足云。

今人往往自号善于写文章,思想老套言辞陈旧不值一提。

若见江鱼须恸哭,腹中曾有屈原坟。

若是见到江中的鱼该当恸哭,鱼腹中曾经葬有屈原的英魂。

赏析

题解
此诗论文其一。今人往往号称能文,意思熟烂辞藻陈旧不足称道,若见江鱼须得恸哭,其腹中曾有屈原之坟。

逐句解读
「今人往往号能文,意熟辞陈未足云」——今人往往号称善于为文,意思烂熟辞藻陈旧不足称道。

「若见江鱼须恸哭,腹中曾有屈原坟」——若见到江鱼必须恸哭,鱼腹中曾经有过屈原的坟墓。

艺术手法
全诗以屈原之死讽刺今人之文。

「意熟辞陈未足云」直斥当时文风之弊——意蕴老套、辞藻陈旧。

「腹中曾有屈原坟」用屈原投江之典——鱼食屈原之肉则鱼腹中有屈原之坟,若见江鱼则当为屈原恸哭。这一奇特联想的深意在于:屈原因文学之真而投江,而今人以陈辞滥调充作文章,糟蹋了文学的传统——若屈原有知,当更恸哭。

总体评价
此诗以犀利的批判写文风之弊。李觏以「腹中曾有屈原坟」的惊人之语,将当代文人陈腐之作与屈原的文学精神相对比,辛辣而深刻。

相关诗词