留题归安尉凝碧堂

宋 · 李觏

译文

骚人得助是江山,千里幽怀一凭栏。

诗人得江山之助,千里深幽情怀尽在一凭栏间。

野色岂唯春晚秀,天风长似月边寒。

原野景色岂只是晚春秀美,天风长久似月亮边上的寒意。

身闲暂觉尘埃远,境胜才知宇宙宽。

身闲片刻觉得远离了尘世,身处胜境才知道宇宙之宽。

祗恐仙壶提挈去,不教凡眼醉中看。

只怕仙壶被人提走,不让凡夫俗子在醉中观赏。

赏析

题解
此诗留题归安尉凝碧堂。骚人得江山之助,千里幽怀一凭栏,野色岂止春晚秀美,天风长似月边寒凉,身闲暂觉尘埃远,境胜方知宇宙宽,只恐仙壶被人提去,不教凡眼在醉中观看。

逐句解读
「骚人得助是江山,千里幽怀一凭栏」——骚人得到江山之助,千里幽远的情怀全凭一栏。

「野色岂唯春晚秀,天风长似月边寒」——野色岂止晚春秀美,天风长似月边的寒凉。

「身闲暂觉尘埃远,境胜才知宇宙宽」——身闲暂时觉得尘埃远去,境胜才知宇宙的宽广。

「祗恐仙壶提挈去,不教凡眼醉中看」——只怕仙壶被人提走,不教凡人的醉眼看到。

艺术手法
全诗以凝碧堂之景写超越之境。

「骚人得助是江山」回应李觏自己的「江山遇屈平」——此处又承认江山对诗人的助力,二者并存。

「身闲暂觉尘埃远」以「暂」字写闲之短暂,「境胜才知宇宙宽」以「才知」写感悟的条件——须身临其境方知天地之广。

「仙壶提挈去」以壶中天喻凝碧堂之景——怕这仙境被仙人带走则凡人再不得见。

总体评价
此诗以凝碧堂的山水之胜写诗人的超越之想。李觏以「境胜才知宇宙宽」写出了亲临胜境才能获得的感悟,又以「仙壶提挈去」写出了美景不可久留的隐忧。

相关诗词