苦雨初霁

宋 · 李觏

译文

积阴为患恐沈绵,革去方惊造化权。

久阴成灾恐怕会绵延不绝,阴云散去才惊叹造化的权能。

天放旧光还日月,地将浓秀与山川。

上天放回旧日的光辉还给日月,大地将浓丽的秀色赋予山川。

泥途渐少车声活,林薄初干果味全。

泥泞的道路渐渐少了车声也轻快起来,林中初干果实味道完整鲜美。

寄语残云好知足,莫依河汉更油然。

寄语残云要知道满足,不要依傍银河再涌起云雨。

赏析

题解
此诗苦雨初霁。积阴为患恐其沉绵不去,革除方惊叹造化之权,天放旧光还于日月,地将浓秀与于山川,泥途渐少车声活,林薄初干果味全,寄语残云好自知足,莫依河汉更自油然。

逐句解读
「积阴为患恐沈绵,革去方惊造化权」——积阴为患担心它沉绵不去,革除之后方才惊叹造化的权力。

「天放旧光还日月,地将浓秀与山川」——天放回旧日的光辉还给日月,地将浓秀之色赋予山川。

「泥途渐少车声活,林薄初干果味全」——泥泞之路渐渐少了车声也活跃起来,林中薄雾初干果味齐全。

「寄语残云好知足,莫依河汉更油然」——寄语残余的云好好知足,不要依傍银河再自行涌起。

艺术手法
全诗以雨霁之喜写自然之权。

「革去方惊造化权」以「惊」字写人对自然力量的敬畏——雨来则暗,雨去则明,造化之力不可违。

「天放旧光还日月」以拟人写天公之还——雨过天晴如天归还旧光。

「寄语残云好知足」以拟人写对残云的告诫——雨已够多了,残云应当知足而散,不要再来。这一告诫既写自然也写人事——得陇望蜀者当自省。

总体评价
此诗以苦雨初霁写造化之权与知足之训。李觏以「寄语残云好知足」将自然的观察上升为人生哲理,简洁有力。

相关诗词