苦热夜

宋 · 李觏

译文

荧荧背明灯,黯黯垂疎帷。

背着荧荧的明灯,垂下黯淡的疏帷。

阶庭岂不好,蚊虫苦相期。

台阶庭院岂不是好的?但蚊虫苦苦地来相骚扰。

坏扇无清风,暗树多斜枝。

破旧的扇子扇不出清风,暗处的树木多是斜生之枝。

屈指出泉侣,寂寥空所思。

屈指算来能同去泉边的伴侣,寂寥中只是空自思念。

赏析

题解
此诗写苦热之夜的难眠之苦。灯光荧荧、帷帐黯黯、蚊虫侵袭、坏扇无风,种种不适叠加,令人思念清凉的泉边之友,却因寂寥而只能空想。

逐句解读
「荧荧背明灯,黯黯垂疎帷」——背着荧荧的明灯,垂下黯淡的疏帷。

「阶庭岂不好,蚊虫苦相期」——台阶庭院岂不是好的?但蚊虫苦苦地来相骚扰。

「坏扇无清风,暗树多斜枝」——破旧的扇子扇不出清风,暗处的树木多是斜枝。

「屈指出泉侣,寂寥空所思」——屈指算来能同出泉边的伴侣,寂寥中只是空自思念。

艺术手法
全诗以层层叠加的苦境推进。

「荧荧」与「黯黯」以叠字写灯光与帷帐的昏暗,营造闷热氛围;

「背明灯」「垂疎帷」暗示人不愿面对光明而隐于暗处,心境暗淡。蚊虫之扰、坏扇之无力、暗树之无荫,每一个细节都加重了苦热之感。末二句由景入情,以「泉侣」的清凉反衬当下之苦热,「寂寥空所思」以一个「空」字收束,将思念化为无奈。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了苦热之夜的种种不适,将身体的不适与精神的寂寥融为一体。李觏善于从日常生活的细微处捕捉感受,以具体的感官经验传达内在的情绪状态,虽无宏大的主题,却真实可感。

相关诗词