客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之

宋 · 李觏

译文

等闲荣谢已悉闻,况话三公极宠身。

等闲的荣辱兴衰都已听遍,何况谈论三公极受宠信之身。

青史尚为今世事,朱门不是旧时人。

青史尚且记载的是当今世事,朱门之中已不是旧时之人。

文章散入诸蕃口,花药留添上国春。

文章散播到了各藩国的口中,花药留下增添了京城的春色。

生死交情浑易见,有谁过此为沾巾。

生死的交情都容易看到,有谁经过此处为之沾湿巾帕?

赏析

题解
此诗客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之。等闲荣谢已悉闻闻,况话三公极宠之身,青史尚为今世之事,朱门不是旧时之人,文章散入诸蕃之口,花药留添上国之春,生死交情浑易见,有谁过此为沾巾?

逐句解读
「等闲荣谢已悉闻,况话三公极宠身」——等闲的荣辱兴衰都已听遍,何况谈论三公极受宠信之身。

「青史尚为今世事,朱门不是旧时人」——青史尚且记载的是当今世事,朱门之中已不是旧时之人。

「文章散入诸蕃口,花药留添上国春」——文章散播到了各藩国的口中,花药留下增添了京城的春色。

「生死交情浑易见,有谁过此为沾巾」——生死的交情都容易看到,有谁经过此处为之沾湿巾帕?

艺术手法
全诗以故宅之兴衰写人生之无常。

「等闲荣谢已悉闻」写经历之多——寻常的荣辱已不稀奇,「况话三公极宠身」写此番之重——三公之荣更为显赫。

「朱门不是旧时人」以「朱门」写宅第之存而「不是旧时人」写人物之亡——宅犹在而人已非。

「生死交情浑易见」写世态之薄——人在时交情深厚,人亡后无人过问。

总体评价
此诗以故宅之存与旧人之亡写生死交情的脆弱。李觏以「有谁过此为沾巾」的反问,写出了人走茶凉的世态炎凉。

相关诗词