解汤延祖字

宋 · 李觏

译文

仲尼作经授曾子,明稽至孝之终始。

孔子作经传授曾子,明察至孝的始终。

始于事亲终立身,以是扬我于后世。

从侍奉双亲开始到立身处世,以此扬名于后世。

大雅有言念尔祖,述修其德乃为美。

《大雅》有言思念你的祖先,继承修明其德才是美。

圣训昭昭十八章,写之琬琰千余岁。

圣人的训诫明明白白十八章,刻在美玉上已千余年。

汤生本由义方教,石磨沙荡求成器。

汤生本来由义方之教培养,如石磨沙荡以求成器。

其名延祖有意哉,吾以子立为之字。

他的名字延祖是有深意的,我用「子立」作为他的字。

立身之道将何如,非曰凡人富与贵。

立身之道将是什么?不是凡人所说的富与贵。

不贤而位何能为,蝇虫岂不披红紫。

不贤而居高位能做什么?蝇虫岂不也披着红紫?

周公亦人舜亦人,口衔日月坐天际。

周公也是人舜也是人,口衔日月坐在天际——圣贤虽为人而德侔天地。

勗哉见善勿迟疑,往往后生诚可畏。

勉励啊见到善不要迟疑,后生往往确实可畏。

赏析

题解
此诗为汤延祖解字而作。诗人以曾子之孝、大雅念祖之训为据,为汤延祖取名「延祖」、字以「子立」,阐明立身之道在于德行而非富贵,体现了儒家以德传家的思想。

逐句解读
「仲尼作经授曾子,明稽至孝之终始」——孔子作经传授曾子,明察至孝的始终。

「始于事亲终立身,以是扬我于后世」——从侍奉双亲开始到立身处世,以此扬名于后世。

「大雅有言念尔祖,述修其德乃为美」——《大雅》有言思念你的祖先,继承修明其德才是美。

「圣训昭昭十八章,写之琬琰千余岁」——圣人的训诫明明白白十八章,刻在美玉上已千余年。

「汤生本由义方教,石磨沙荡求成器」——汤生本来由义方之教培养,如石磨沙荡以求成器。

「其名延祖有意哉,吾以子立为之字」——他的名字延祖是有深意的,我用「子立」作为他的字。

「立身之道将何如,非曰凡人富与贵」——立身之道将是什么?不是凡人所说的富与贵。

「不贤而位何能为,蝇虫岂不披红紫」——不贤而居高位能做什么?蝇虫岂不也披着红紫?「周公亦人舜亦人,口衔日月坐天际」——周公也是人舜也是人,口衔日月坐在天际——圣贤虽为人而德侔天地。

「勗哉见善勿迟疑,往往后生诚可畏」——勉励啊见到善不要迟疑,后生往往确实可畏。

艺术手法
全诗以说理为主,从经典训诫出发,层层推进。

「始于事亲终立身」概括了孝道的完整逻辑——由家及国、由亲及身。

「不贤而位何能为,蝇虫岂不披红紫」以蝇虫披红紫的丑陋比喻讽刺无德而居高位者,形象而辛辣。

「周公亦人舜亦人」以圣贤亦凡人的论断,破除门第观念,为后生树立信心。末句「后生诚可畏」以鼓励收束,既是对汤延祖的期许,也是对所有后学的鞭策。

总体评价
此诗以解字为名,以教化为实,系统阐述了儒家立身之道的核心——德行为先、富贵为次。李觏以经典为据,以比喻为辅,将抽象的道德理念转化为具体的人生指导,既有理论的深度,又有实践的温度。

相关诗词