寄小儿

宋 · 李觏

译文

两世茕茕各一人,生来且喜富精神。

两代人孤苦伶仃各剩一人,生来尚喜精神富足。

欲教龆龀从师学,祗恐文章误尔身。

想教幼童从师学习,只怕文章之学耽误了你。

但有犁锄终得饱,莫看纨绮便嫌贫。

只要有犁锄终究能吃饱饭,不要看到绸缎便嫌弃贫穷。

不知别后啼多少,苦问家僮说未真。

不知分别后你哭了多少,苦苦追问家童也说得不真切。

赏析

题解
此诗寄小儿。两世茕茕各剩一人,生来且喜精神富足,欲教幼童从师求学,只恐文章耽误了你的身,但有犁锄终能得饱,莫看纨绮便嫌贫,不知别后啼哭多少,苦问家童说得不真。

逐句解读
「两世茕茕各一人,生来且喜富精神」——两代人孤苦伶仃各剩一人,生来尚喜精神富足。

「欲教龆龀从师学,祗恐文章误尔身」——想教幼童从师学习,只怕文章之学耽误了你。

「但有犁锄终得饱,莫看纨绮便嫌贫」——只要有犁锄终究能吃饱饭,不要看到绸缎便嫌弃贫穷。

「不知别后啼多少,苦问家僮说未真」——不知分别后你哭了多少,苦苦追问家童也说得不真切。

艺术手法
全诗以寄儿写慈父之忧。

「两世茕茕各一人」写孤独之深——祖孙两代都只剩一人,相依为命。

「祗恐文章误尔身」写对读书的矛盾——读书或可出人头地但也可能误其一生,不如务农来得安稳。

「但有犁锄终得饱」以犁锄喻农耕之务实——有地可耕则不愁温饱,「莫看纨绮便嫌贫」写价值判断——不要羡慕富人而嫌弃自己的贫苦。

「苦问家童说未真」写别后思念之苦——不知孩子哭多少,问了也不得实情。

总体评价
此诗以极朴实之语写极深挚之父爱。李觏以「祗恐文章误尔身」写出了对读书致仕之路的深刻怀疑——不如农耕之可靠,这是饱经世事后的人生经验。

相关诗词