季夏雨中宛有秋色四望之际百感生焉因题于纸

宋 · 李觏

译文

粟花时节雨修修,莫道如秋即是秋。

粟花开的时节雨声萧萧,不要说像秋天就是秋天了。

客路几千成大梦,年华一半落东流。

客行千里不过是一场大梦,年华的一半已经随东流水逝去。

眼存将圣生前笔,心得骚人格外愁。

眼中尚存先圣生前的笔迹,心中领悟骚人那格外的忧愁。

微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘。

微小的我若还能有所不失,哪怕如尘埃也愿去补益嵩山。

赏析

题解
此诗季夏雨中宛有秋色四望之际百感生焉因题于纸。粟花时节雨声萧萧,莫说像秋天便就是秋天,客路几千已成大梦,年华一半落入东流,眼中尚存先圣生前之笔,心中领会骚人格外之愁,微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘。

逐句解读
「粟花时节雨修修,莫道如秋即是秋」——粟花时节雨声萧萧,莫说像秋天就当是秋天。

「客路几千成大梦,年华一半落东流」——客路几千已成一场大梦,年华一半已付之东流。

「眼存将圣生前笔,心得骚人格外愁」——眼中尚存先圣生前的笔迹,心中领受骚人格外的愁绪。

「微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘」——微物若使得无所失,即使是尘埃也愿意去补嵩丘。

艺术手法
全诗以夏雨如秋写人生之悲。

「莫道如秋即是秋」以「即」字写——不是像秋而是就是秋,心境已入秋则时节亦秋。

「客路几千成大梦」以「大梦」写漂泊之虚幻——走了几千里路回首不过一场梦。

「眼存将圣生前笔」写对先圣的敬仰——圣人之笔犹在眼前,「心得骚人格外愁」写对屈原的共鸣——骚人之愁感同身受。末以「尘埃犹愿补嵩丘」写报国之志——即使是微尘也想补益山岳。

总体评价
此诗以夏雨之秋写人生之感。李觏以「尘埃犹愿补嵩丘」写出了虽为微物而不废报国之志,小人物的大情怀令人动容。

相关诗词