寄题钱塘毛氏西湖园

宋 · 李觏

译文

昔年曾泛西湖流

往昔我曾在西湖的水面上泛舟

君今更住西湖头

如今你更是住在西湖的上游

人生多是未得往

人生之中多是未能如愿前往

地上有天何处求

人间自有天境,又何必到别处去寻觅

朱楼照影钟磬晓

红色楼阁映照在水中,晨晓时分钟磬声响

画船落手芙蓉秋

画船停泊靠岸,正值荷花盛开的秋季

鲤鱼赤鳞应不少

赤色鳞片的鲤鱼应当不少

待与水仙相伴游

只待与水中的仙灵一同游乐

赏析

题解
此诗寄题钱塘毛氏西湖园。昔年曾泛舟西湖,如今你更住在西湖之头,人生多是未能到之处,地上有天何处可求?朱楼照影钟磬拂晓,画船入手芙蓉之秋,鲤鱼赤鳞应该不少,待与水仙相伴同游。

逐句解读
「昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头」——昔年曾泛舟西湖水流,你如今更住在西湖之头。

「人生多是未得往,地上有天何处求」——人生多是未能前往之地,地上有天向何处去求?「朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋」——朱楼映照身影钟磬报晓,画船落入手芙蓉之秋。

「鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游」——鲤鱼赤鳞应该不少,等着与水仙相伴游玩。

艺术手法
全诗以西湖之美写人生之憾。

「人生多是未得往」写人生之限——想去的未必能到,「地上有天何处求」以反问写天意之不可求——天在地下何处可得?「朱楼照影钟磬晓」以朱楼之影与钟磬之音写西湖清晨之美,「画船落手芙蓉秋」以画船与荷花写西湖秋日之趣。末以「鲤鱼赤鳞」与「水仙」写西湖之灵——湖中有鲤有仙,只待知己同游。

总体评价
此诗以西湖之景写对友人的羡慕与人生之憾。李觏以「人生多是未得往」写出了普遍的遗憾——想去的地方往往去不了。

相关诗词