寄题陈适追养亭

宋 · 李觏

译文

筑室先茔下,哀心有所归。

在先人墓地旁筑室居住,哀痛之心有了归处。

每来开户牖,浑似恋庭闱。

每次来打开门窗,简直就像眷恋家中的庭闱。

丘木成风树,衰裳换彩衣。

坟丘上的树成了风吹树摇的悲景,丧服换下了彩衣。

吾生与君类,东望涕交挥。

我的人生与你相同,东望故乡涕泪交挥。

赏析

题解
此诗寄题陈适追养亭,赞颂其在先人墓旁筑室以尽孝道的行为。诗人引为同调——自己与陈适同类,东望故乡不禁涕泪交流。

逐句解读
「筑室先茔下,哀心有所归」——在先人墓地旁筑室居住,哀痛之心有了归处。

「每来开户牖,浑似恋庭闱」——每次来打开门窗,简直就像眷恋家中的庭闱。

「丘木成风树,衰裳换彩衣」——坟丘上的树成了风吹树摇的悲景,丧服换下了彩衣。

「吾生与君类,东望涕交挥」——我的人生与你相同,东望故乡涕泪交挥。

艺术手法
全诗以「筑室先茔下」的孝行开篇,以「哀心有所归」点明精神意义。

「浑似恋庭闱」将墓旁之居与家中之恋等而视之,写出了孝子之心的执着。

「丘木成风树」化用「树欲静而风不止」之意,以自然之景写人子之悲。末以「吾生与君类」自况,将对方的孝行与自身的思念合而为一,情感真挚深沉。

总体评价
此诗以追养亭为引,抒发了对父母的深切思念。李觏将陈适的孝行与自身的丧亲之痛融为一体,以「东望涕交挥」的直接抒情收束,不加掩饰而感人至深。

相关诗词