寄介夫

宋 · 李觏

译文

天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。

上天恨我们各处一方,夕阳千次照到西窗。

因循流俗今皆是,磊落如君信少双。

随波逐流的人如今比比皆是,光明磊落如你确实少有匹敌。

书未隔年难得报,心从薄宦始应降。

书信不到隔年很难得到回复,心意从做小官时起就开始消沉。

可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。

可怜汉水不受拘束,长与旴江汇合于九江。

赏析

题解
此诗寄介夫。天恨我们各在一方,夕阳千度照到西窗,因循流俗如今人人如此,磊落如君确实少有双,书信不到隔年难得回复,心从微薄官职才开始降伏,可怜汉水无拘无束,长与旴江会于九江。

逐句解读
「天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗」——上天恨我们各在一方,夕阳千次照到西窗上。

「因循流俗今皆是,磊落如君信少双」——因循流俗如今人人都是,磊落如你确实少有匹双。

「书未隔年难得报,心从薄宦始应降」——书信不到隔年难得回覆,心从微薄官职才应该降伏。

「可怜汉水无拘系,长与旴江会九江」——可怜汉水没有拘束牵系,长与旴江会合在九江。

艺术手法
全诗以两地之隔写友情之深。

「夕阳千度到西窗」以夕阳之反复写别后之日多——千度夕阳则分别已千日。

「磊落如君信少双」以「信」字写肯定——你这样的人确实少有。

「汉水无拘系」以汉水喻友人之所在——汉水自由流淌而人却不能自由相聚,「长与旴江会九江」以水之相会写人之离散——水尚能汇合而人不能。

总体评价
此诗以水之相聚反衬人之离散。李觏以「汉水无拘系,长与旴江会九江」写出了自然之物的自由与人的不自由——水能聚而人不能,感慨深沉。

相关诗词