寄怀三首 其一

宋 · 李觏

译文

鸟兽死有用,羽角筋革齿。

鸟兽死后尚有用途,羽毛、兽角、筋腱、皮革、牙齿皆可利用。

辇挽入工师,饰作军国器。

被运送给工匠,装饰制成军队和国家所需的器物。

玉食白如瓠,暝目已腐秽。

吃精美如玉的食物养得白胖如瓠瓜,但闭目之后便腐烂发臭了。

生者不敢留,埋藏与蝼蚁。

活着的人不敢留存其尸体,只能埋入土中与蝼蚁同处。

百年富贵身,孰若鸟兽类。

百年富贵的身躯,还不如鸟兽的尸体有用。

唯有令名人,终古如不死。

唯有留下美名的人,千秋万代如同永生不死。

赏析

题解
此诗为寄怀三首之一,以鸟兽之死尚有用与富人之死唯腐朽作对比,阐发令名不朽的人生价值观。诗人认为唯有美名才能超越死亡,与天地同久。

逐句解读
「鸟兽死有用,羽角筋革齿」——鸟兽死后还有用处,羽毛、兽角、筋腱、皮革、牙齿都可以利用。

「辇挽入工师,饰作军国器」——被运送交给工匠,装饰制成军国所需的器物。

「玉食白如瓠,暝目已腐秽」——吃精美如玉的食物养得白胖如瓠,但闭目之后便腐烂发臭。

「生者不敢留,埋藏与蝼蚁」——活着的人不敢留其尸体,埋藏起来与蝼蚁同处。

「百年富贵身,孰若鸟兽类」——百年富贵的身躯,还不如鸟兽的尸体有用。

「唯有令名人,终古如不死」——只有拥有美名的人,千秋万代如同不死。

艺术手法
全诗以三层对比推进:第一层是鸟兽之死与富人之死的对比——鸟兽死后尚可制为器物,富人死后只余腐秽;第二层是「玉食白如瓠」与「暝目已腐秽」的对比——生前之养尊处优与死后之腐朽不堪形成强烈反差;第三层是「百年富贵身」与「令名人」的对比——物质的不朽终归虚妄,唯有精神的不朽才是永恒。

「孰若鸟兽类」以反问将讽刺推向极致,末二句以肯定语气一锤定音,掷地有声。

总体评价
此诗以鲜明的对比论证了令名不朽的道理,立意高远而论证有力。李觏将鸟兽的实用价值与人富贵的虚无并置,得出「孰若鸟兽类」的辛辣结论,再以「唯有令名人」作正面的价值肯定,正反相成。全诗语言朴素,逻辑严密,体现了李觏以理入诗、以议论胜的特色,有魏晋咏怀诗的风骨。

相关诗词