鸡

宋 · 李觏

译文

嗟尔羽虫类,昂然冠距麄。

叹你这羽毛之虫类,却昂然有着粗大的冠和距。

徒为识昏晓,犹未免庖厨。

徒然能识别天明与黄昏,终究还是免不了进厨房被宰杀。

年少苦令鬭,主人频见呼。

年轻的时候被迫争斗,主人频频呼唤驱使。

宁思避弋者,天外去鸿孤。

怎不想想避开猎人的办法?不如像天外的孤鸿一样远飞而去。

赏析

题解
此诗咏鸡,以鸡有冠距之表而终不免庖厨的命运,讽刺了那些被人驱使斗狠却无法自保的处境,劝其不如远走高飞。

逐句解读
「嗟尔羽虫类,昂然冠距麄」——叹你这羽毛之虫类,却昂然有着粗大的冠和距。

「徒为识昏晓,犹未免庖厨」——徒然能识别天明与黄昏,终究还是免不了进厨房。

「年少苦令鬭,主人频见呼」——年轻的时候被迫争斗,主人频频呼唤驱使。

「宁思避弋者,天外去鸿孤」——怎不想想避开猎人的办法?不如像天外孤鸿一样飞去。

艺术手法
全诗以鸡之悲剧讽刺了为人驱使者不得善终的命运。

「冠距麄」写鸡之外表的威武,「未免庖厨」写其结局的悲惨,表里反差极大。

「年少苦令鬭」以「苦令」二字写出被迫争斗的无奈。末以「天外去鸿孤」作对比——鸿虽孤而自由,鸡虽群而待宰,劝其挣脱樊笼远走高飞。

总体评价
此诗以鸡喻人,写出了被驱使者的悲惨命运。李觏以「天外去鸿孤」的自由对照鸡的困局,寄寓了对自主人生的向往。全诗虽写鸡而意在为人,寓意深远。

相关诗词