和育王十二题 袈裟石

宋 · 李觏

译文

梵教一来东,群心日归向。

佛教自从传来东方,众人之心日益归向。

土石至无情,也作披缁状。

土石最是无情之物,也做成了披缁衣的模样。

赏析

题解
此诗为育王山十二题之一,咏袈裟石。山上有石形似袈裟,诗人借此感叹佛教东传后人心归向之深,连无情的土石也披上了缁衣之状。

逐句解读
「梵教一来东,群心日归向」——佛教自从传来东方,众人之心日益归向。

「土石至无情,也作披缁状」——土石最是无情之物,也做成了披缁衣的模样。

艺术手法
全诗以「群心归向」与「土石无情」的对比为核心。人是有情之物而归向佛门,尚可理解;土石本无情,却也不免受到感化而呈现缁衣之状,是以极端之例写佛教感化之深。但「也作」二字又隐含讽刺——连石头都来凑热闹,是否过于荒唐?

总体评价
此诗以袈裟石为喻,既写佛教影响之深远,又暗含对盲目崇佛的微讽。李觏以土石之「至无情」与「作披缁状」的反差,暗示了佛教感化力的强大,同时也隐约质疑了这种感化的真实性——是真正的信仰还是表面的附和?

相关诗词