和育王十二题 八角殿

宋 · 李觏

译文

晋后千百年,兹殿俨如昔。

晋代以后千百年,这座殿堂依然庄严如昔。

梵宇若皆然,应须省民力。

如果所有佛寺都这样建造,应当省惜百姓的民力。

赏析

题解
此诗为育王山十二题之一,咏八角殿。殿宇历经千余年依然完好如初,诗人由此联想到若所有佛寺都如此修建,该耗费多少民力,暗含对佛教兴造之费的批评。

逐句解读
「晋后千百年,兹殿俨如昔」——晋代以后千百年,这座殿堂依然庄严如昔。

「梵宇若皆然,应须省民力」——如果所有佛寺都这样建造,应当省惜百姓的民力。

艺术手法
全诗以「若皆然」的假设推进——一座殿的千年不坏意味着巨大的工程投入,若所有佛寺皆如此,民力何堪?以小见大,以一殿之存推及千寺之费,批判含蓄而有力。

总体评价
此诗以八角殿的千年存续为引,指向了佛教兴造耗费民力的社会问题。李觏不直接攻击佛教,而是以「应须省民力」的温和语气表达关切,但其批判之意不言而喻。

相关诗词