和游丹霞有怀归之意

宋 · 李觏

译文

暂时来访道家流,肯伴烟萝滞一丘。

暂时来寻访道家之人,怎肯伴着烟霞藤萝留滞在一座小山上。

为忆长安瞻日下,欲寻蓬岛向鼇头。

因为思念长安而仰望日边,想要寻找蓬莱仙岛而奔赴鳌头。

陶潜醉后虽眠石,王粲忧多更上楼。

陶渊明醉酒之后虽然卧于石上,王粲忧愁繁多更是登上高楼。

宣室岁余虚席在,青山何路更重游。

宣室之中岁余之后仍有虚席等候,可青山的路径又怎样才能再次重游。

赏析

题解
此诗和游丹霞有怀归之意。丹霞山下寺楼头,一望乡关起远愁,野色苍茫看不定,水声呜咽听还留,千峰落日人何处,一径秋风雁正过,莫怪南来频望阙,海天云树只悠悠。

逐句解读
「丹霞山下寺楼头,一望乡关起远愁」——丹霞山下的寺院楼头,一望乡关便起了远愁。

「野色苍茫看不定,水声呜咽听还留」——野色苍茫看不清楚,水声呜咽听了还想留。

「千峰落日人何处,一径秋风雁正过」——千峰落日人在何处?一条小路秋风大雁正飞过。

「莫怪南来频望阙,海天云树只悠悠」——莫怪南来频繁望阙,海天云树只是悠悠。

艺术手法
全诗以游丹霞写怀归之愁。

「一望乡关起远愁」写远望之愁——一望乡关便愁绪顿生。

「野色苍茫看不定」以视觉写愁——苍茫野色看不分明,「水声呜咽听还留」以听觉写愁——水声呜咽如泣如诉。

「千峰落日人何处」以落日写孤——千峰落日人在何处?「一径秋风雁正过」以雁写归——秋风雁过如旅人南归。末以「海天云树只悠悠」写无奈——海天云树悠悠无尽而归期无望。

总体评价
此诗以游丹霞写怀归之愁。李觏以「千峰落日人何处,一径秋风雁正过」写出了旅人望乡而不得归的凄凉。

相关诗词