和王刑部游仙都观

宋 · 李觏

译文

寻幽西去路非赊

寻访幽境西去的路并不遥远

回首红尘可可嗟

回首红尘俗世实在令人感叹

不待鸾骖并鹤驾

不等乘坐鸾车和鹤驾

便分人世与仙家

便已分辨出人世与仙家的区别

几函道藏金壶墨

几函道藏用金壶墨书写

一片秋容玉井花

一片秋日容颜如玉井莲花

还似武夷高会日

还像武夷山高会的日子

骨凡犹幸醉流霞

凡骨之身仍有幸醉饮流霞仙酒

赏析

题解
此诗和王刑部游仙都观。仙都观里接天梯,上到丹霄不觉迷,玉局有棋闲日月,金炉无火暖云泥,羽人往往栖青壁,仙客时时驻碧蹄,一自商山芝老后,几人曾到此中栖。

逐句解读
「仙都观里接天梯,上到丹霄不觉迷」——仙都观里连接天梯,上到丹霄不觉迷失。

「玉局有棋闲日月,金炉无火暖云泥」——玉局有棋悠闲日月,金炉无火温暖云泥。

「羽人往往栖青壁,仙客时时驻碧蹄」——羽人往往栖止于青壁,仙客时时驻足于碧蹄。

「一自商山芝老后,几人曾到此中栖」——自从商山紫芝老后,几人曾到此处栖居?

艺术手法
全诗以仙都观写仙道之境。

「接天梯」与「丹霄」写观之高——梯接天而入丹霄。

「玉局有棋闲日月」以棋写仙之闲——对弈而日月悠然,「金炉无火暖云泥」以炉写仙之暖——炉中无火而云泥自暖。

「羽人栖青壁」与「仙客驻碧蹄」写仙踪——羽人与仙客时来时往。末以「商山芝老后」以商山四皓之典——四皓食芝而隐,如今芝老人去,几人还能到此栖居?

总体评价
此诗以仙都观写仙道之境。李觏以「商山芝老后,几人曾到此中栖」写出了对隐逸传统衰落的感慨——古之隐者已逝今之隐者寥寥。

相关诗词