和天庆观瑞香花

宋 · 李觏

译文

闻说仙花玉染红,别留春色在壶中。

听说那仙花如同白玉染上了红色,将春色另外留在了壶中。

瑶台若见飞琼面,不与人间梦寐同。

若在瑶台见到许飞琼的面容,那绝不会与凡间的梦境相同。

赏析

题解
此诗和天庆观瑞香花。闻说仙花如玉染红,另留春色在壶中,瑶台若见飞琼之面,不与人间的梦寐相同。

逐句解读
「闻说仙花玉染红,别留春色在壶中」——听说仙花如玉般染成红色,另外将春色留在壶中。

「瑶台若见飞琼面,不与人间梦寐同」——瑶台之上若见到许飞琼的面容,不与人间的梦寐相同。

艺术手法
全诗以仙花写瑞香之异。

「玉染红」以玉之润泽写花之质地——非寻常红艳而是温润如玉的红。

「别留春色在壶中」用壶中天之典——瑞香花开如壶中别有天地,将春色独留一隅。

「飞琼」用许飞琼之典——仙女之名喻花之超凡。末以「不与人间梦寐同」写花之不凡——连梦中也见不到如此仙姿,将瑞香推到了超越人间想象的高度。

总体评价
此诗以仙家意象写瑞香花的超凡之美。李觏以「玉染红」「壶中春」「飞琼面」层层叠加仙家之喻,将瑞香从人间花卉提升至仙界奇珍。

相关诗词