和苏著作麻姑十咏 流杯池

宋 · 李觏

译文

幽居久不乐,心死如湿灰。

隐居已久心中郁郁不乐,心如潮湿的死灰一般。

闻言山有池,仙客曾流杯。

听说山中有流杯池,曾有仙客在此曲水流觞。

披衫向西坐,欲望无崇台。

披着衣衫向西而坐,想要远望却没有高台可登。

何当命游宴,尽聚不羁才。

何时能举办一场盛大的游宴,把天下不羁之才都聚拢来。

顾恐狭隘地,未足开吾怀。

只怕这地方太狭小,不足以舒展我的胸怀。

仰手𣃁河汉,决向天南来。

我要仰手劈开银河,让天河之水决堤向南奔流而来。

移舟复转岳,壅遏成环回。

移动舟船再转动山岳,让水流壅塞回旋成环。

横持北斗柄,量尽酒星醅。

横握北斗七星的柄当酒勺,量尽酒星上的美酒。

箕踞接下流,一歃空千罍。

叉开双腿坐在下游,一口饮尽千壶美酒。

八风助吟倡,万怪供嘲谐。

八方之风助我吟咏歌唱,万千怪物供我调侃取乐。

醉来散发卧,蝇声视霆雷。

醉后披散头发躺卧,把蝇虫嗡嗡之声当作雷霆轰鸣。

冷笑势利子,茫茫尘土堆。

冷笑那些势利小人,不过是茫茫尘土堆罢了。

赏析

题解
此诗为麻姑十咏之一,咏流杯池。流杯池为麻姑山名胜,相传仙客曾于此曲水流觞。李觏借此展开瑰丽想象,以夸张的笔法构造一个宏大的宴饮场景,抒发不羁之才的豪情与对势利小人的蔑视。

逐句解读
「幽居久不乐,心死如湿灰」——幽居已久心中不快乐,心如湿灰般死寂。

「闻言山有池,仙客曾流杯」——听说山中有池,曾有仙客在此流杯饮酒。

「披衫向西坐,欲望无崇台」——披着衣衫向西而坐,想要远眺却没有高台。

「何当命游宴,尽聚不羁才」——何时能举办游乐宴饮,把天下不羁之才全都聚来。

「顾恐狭隘地,未足开吾怀」——只怕地方太狭小,不足以舒展我的心怀。

「仰手𣃁河汉,决向天南来」——我要仰手劈开银河,让天河之水向南奔流而来。

「移舟复转岳,壅遏成环回」——移动舟船再转动山岳,让水流壅塞形成回环。

「横持北斗柄,量尽酒星醅」——横握北斗七星的柄,量尽酒星上的美酒。

「箕踞接下流,一歃空千罍」——叉开双腿坐在下游,一口饮尽千壶美酒。

「八风助吟倡,万怪供嘲谐」——八方之风助我吟咏,千奇百怪之物供我调侃取乐。

「醉来散发卧,蝇声视霆雷」——醉后披散头发躺下,把蝇虫之声当作雷霆。

「冷笑势利子,茫茫尘土堆」——冷笑那些势利小人,不过是茫茫尘土堆罢了。

艺术手法
全诗想象奇绝,以「𣃁河汉」「决天南」「移舟转岳」「横持北斗」等一系列超越现实的动作,构建出惊天动地的宴饮场景。这种极度夸张的手法,将诗人的豪放不羁推向极致,与开篇「心死如湿灰」的消沉形成戏剧性转折。中间八句是幻想的高潮,每一句都在突破现实的边界:劈开银河、挪动山岳、用北斗斟酒——这些意象取自天文宇宙,气魄非凡。

「八风助吟倡,万怪供嘲谐」将自然与超自然之物纳入宴饮,愈出愈奇。末二句由醉后狂态转入冷峻批判,「冷笑」二字将全诗的豪放纵情收束为对现实的清醒蔑视,以「尘土堆」比喻势利小人的渺小,反衬诗人精神世界的阔大。

总体评价
此诗是李觏想象最为奔放的作品之一。诗人从幽居的消沉一跃而入宇宙级的狂欢,以不可思议的夸张手法创造出前所未有的宴饮图景,将个人的不羁之志推向极致。末尾的「冷笑势利子」使全诗由浪漫幻想回归现实批判,前后呼应,张弛有度。全诗气魄宏大,意象瑰丽,在宋诗中独树一帜。

相关诗词