和苏著作麻姑十咏 葛仙坛

宋 · 李觏

译文

仙翁犹在时,坛上何设施。

仙翁还在的时候,祭坛上都有什么设置呢?

仙翁一去后,梦草空离离。

仙翁离去之后,只有梦草徒然茂盛地生长着。

下士固大笑,言者多不知。

下等之人自然大笑不信,谈论仙道的人大多并不真正了解。

嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。

唉!天地之间,众生都像是困在干涸的鱼池之中。

赏析

题解
此诗为麻姑十咏之一,咏葛仙坛。葛仙坛为葛洪修炼之坛,传说仙翁已去,唯留坛址。李觏以短章写仙迹荒芜、世人愚昧,感慨众生同处困境而不自知。

逐句解读
「仙翁犹在时,坛上何设施」——仙翁还在的时候,坛上有什么设置呢?「仙翁一去后,梦草空离离」——仙翁离去之后,只有梦草徒然茂盛地生长。

「下士固大笑,言者多不知」——下等之人自然大笑不信,谈论仙道的人大多并不真知。

「嗟嗟天壤内,共是枯鱼池」——唉!天地之间,大家都像是困在干枯的鱼池之中。

艺术手法
全诗仅六句,以问答开篇,以叹息收束。前四句以「犹在」与「一去」构成时间对比,以「何设施」的追问与「空离离」的徒然形成期待与落空的落差。

「梦草」一词既写实又含象征——仙翁去后唯余荒草,如梦之虚无。

「下士固大笑」化用《老子》「下士闻道大笑之」,以经典典故增加厚重感。末句「枯鱼池」之喻极为警醒,将天地比作涸辙,众生皆在其中困顿,与仙道之超越形成尖锐对立。

总体评价
此诗短小而意境深远。李觏借葛仙坛的荒废,揭示了一个深刻的问题:仙道渺茫难觅,而世人或大笑不信,或妄谈而不真知,天地之间如同枯鱼之池,众生同困而不自觉。全诗以「嗟嗟」的叹息声收束,悲悯之情溢于言表,既有对仙道难求的遗憾,更有对众生蒙昧的深切同情。

相关诗词