和君锡题尧辅斋壁

宋 · 李觏

译文

书林老仙头欲斑

书林中的老仙头发将要斑白

近日卜居吴楚间

近日选择居住在吴楚之间

麻姑世界尽赢得

麻姑仙境的美景全都赢得

羲皇兴味先追还

伏羲时代的情趣先已追回

川流切对夏无暑

流水潺潺正值夏日无暑热

山月出来门未关

山月升起时门还未关上

笑杀区区躁求者

笑死了那些焦躁钻营的人

不因贫病不曾闲

不是因为贫病就不得闲暇

赏析

题解
此诗和君锡题尧辅斋壁。尧舜之道人皆以为然,不遇之人也自安然自处,古庙风烟犹有在者,孤城歌吹闻之悄然,珠藏泽自媚,玉蕴山含辉,但养青云之志,莫思黄绶之归。

逐句解读
「尧舜之道人皆然,不遇于时常自便」——尧舜之道人人都以为然,不遇于时常常自求方便。

「古庙风烟犹有在,孤城歌吹寂无传」——古庙风烟犹有存留,孤城歌吹悄然无传。

「珠藏泽自媚,玉蕴山含辉」——珠藏于泽自含媚态,玉蕴于山自含光辉。

「但养青云志,莫思黄绶归」——只管培养青云之志,莫思黄绶之官而归。

艺术手法
全诗以不遇之人的自处写养志之要。

「古庙风烟犹有在」写古迹之存——尧舜之道虽不行而古庙犹在,「孤城歌吹寂无传」写今人之寂——无歌无吹无人传道。

「珠藏泽自媚,玉蕴山含辉」以珠玉之喻写才德之不可掩——珠在泽中自媚,玉在山中自辉,才华不必外求。末以「青云志」与「黄绶归」对比——青云志是高远之志,黄绶是卑微之官,养志而不思卑官。

总体评价
此诗以不遇之人的自处写养志之要。李觏以「珠藏泽自媚,玉蕴山含辉」写出了才德之自足——不必外求而自有光华。

相关诗词